Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/mal.ðeˈsiɾ/

Варианты перевода на Русский

• проклинать
• злословить

Значение слова

Слово "maldecir" используется в испанском языке для обозначения действия проклинания, злословия или произнесения злых слов в адрес кого-то или чего-то. Частота использования данного слова варьируется, но в основном, оно употребляется в письменной речи и литературе. В устной речи можно встретить разнообразные синонимы и более разговорные выражения.

Примеры предложений: - No es bueno maldecir a los demás.
(Не хорошо проклинать других.)

• Ella suele maldecir cuando se enoja.
  (Она обычно злословит, когда сердится.)

• Algunos creen que maldecir trae mala suerte.
  (Некоторые верят, что проклятие приносит неудачу.)

Идиоматические выражения

Слово "maldecir" может быть частью нескольких идиоматических выражений в испанском. Иногда оно употребляется в контексте разговорной речи и фразеологии.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: - No hay que maldecir el pasado, sino aprender de él.
(Не следует проклинать прошлое, а нужно учиться на нем.)

• Maldecir a otros solo refleja tu propia infelicidad.
  (Проклинать других - это лишь отражение твоего собственного несчастья.)

• Aunque maldigas, la vida sigue adelante.
  (Хотя ты и проклинаешь, жизнь продолжается.)

Этимология слова

Слово "maldecir" происходит от латинского "maledicere", где "male" означает "плохо" или "зло", а "dicere" - "говорить". Таким образом, "maldecir" в буквальном переводе означает "говорить зло" или "плохо говорить".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - maldecir (проклинать) - blasfemar (богохульствовать) - vituperar (оскорблять)

Антонимы: - bendecir (благословлять) - alabar (хвалить) - elogiar (приветствовать)