"Maldito" - это проклятый, проклятая, проклятое или проклятые. Это слово часто используется в испанском языке для выражения негативных эмоций или отношений к чему-либо или кому-либо. Чаще всего употребляется в устной речи, нежели в письменных текстах.
Формы глагола
Глагол "maldito" не существует, так как "maldito" является существительным.
Примеры
¡Estoy harta de la maldita rutina diaria! - Я утомлена этой проклятой повседневной рутиной!
Ese maldito jefe me tiene harta. - Этот проклятый начальник меня достал.
Идиоматические выражения
"Мaldito" является важной частью множества испанских идиоматических выражений. Ниже приведены несколько примеров с их переводом на русский:
"Maldito el día" - Проклятье дня; отличное начало худшего.
"Maldita sea la hora" - Проклятье этот час; жалоба на ошибочное принятое решение.
"Vete al infierno, maldito!" - Иди в ад, проклятый!; выражение гнева и отвращения.
Этимология
Слово "maldito" происходит от глагола "maldecir" (проклинать), где "mal" значит "плохо" или "негативно", а "decir" - "говорить".