Прилагательное.
/male.a.βle/
Слово "maleable" используется в испанском языке для описания материалов, которые могут быть изменены или сформированы под воздействием механических сил без разрушения их структуры. Частота использования этого слова достаточно высокая в техническом и политехническом контексте, особенно в области материаловедения. Обычно слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в специализированных текстах.
El metal es maleable y se puede moldear fácilmente.
Металл пластичный и его можно легко формировать.
Los materiales maleables son ideales para la fabricación de componentes.
Гибкие материалы идеальны для производства компонентов.
La arcilla es un ejemplo de un material maleable.
Глина — это пример податливого материала.
Слово "maleable" может встречаться в различных идиоматических выражениях, особенно в контексте дискуссий о материалах, процессе обучения или изменчивости.
La mente maleable de un niño es perfecta para el aprendizaje.
Гибкий ум ребенка идеален для обучения.
En tiempos de crisis, su actitud maleable le ayudó a adaptarse rápidamente.
В условиях кризиса его податливый характер помог быстро адаптироваться.
Un líder debe ser maleable para enfrentar los desafíos del futuro.
Лидер должен быть гибким, чтобы справляться с вызовами будущего.
Слово "maleable" происходит от латинского "malleabilis", что означает "податливый", "гибкий", и происходит от "malleus" — "молот". Это связано с возможностью обработки материала под воздействием физических сил.
Синонимы:
- dúctil (доступный для деформации)
- flexible (гибкий)
- adaptable (адаптируемый)
Антонимы:
- inflexible (негибкий)
- rígido (жесткий)
- duro (твердый)