Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[maleˈante]

Варианты перевода на Русский

• преступник
• злоумышленник

Значение слова

Слово "maleante" в испанском языке используется для обозначения человека, который совершает преступления или занимается противозаконной деятельностью. Оно относится к категории общих терминов, часто применяется в юридическом контексте, но также может использоваться в повседневной речи. Слово "maleante" часто употребляется в письменной форме, но и в устной речи также встречается.

Примеры предложений

• El maleante fue arrestado por la policía.
  Преступник был арестован полицией.

• La víctima denunció al maleante en la comisaría.
  Жертва подала заявление против злоумышленника в полице́йский участок.

• Se dice que el maleante planeaba un nuevo golpe.
  Говорят, что преступник планировал новый удар.

Идиоматические выражения

Слово "maleante" не так часто встречается в идиоматических выражениях, однако это не уменьшает его значения как важного термина в праве и общественной безопасности.

Вот несколько примеров предложений с использованием слова "maleante": - Es mejor no meterse en problemas con maleantes.
Лучше не связываться с преступниками.

• La ciudad ha tomado medidas para reducir la actividad de maleantes.
  Город принял меры для снижения активности преступников.

• Se necesita una ley más estricta para castigar a los maleantes.
  Нужен более строгий закон, чтобы наказывать преступников.

Этимология слова

Слово "maleante" происходит от латинского корня "male", означающего "плохо" или "неправильно", с добавлением суффикса "-ante", который указывает на процесс или действие.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - criminal (уголовный преступник) - delincuente (делинквент, правонарушитель)

Антонимы: - ciudadano (гражданин) - justo (справедливый)