maleta (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/məˈleta/

Варианты перевода на Русский

• чемодан
• сумка (в некоторых контекстах)

Значение слова

Слово "maleta" в испанском языке обозначает предмет багажа, обычно жесткий и подходящий для хранения одежды и других вещей при путешествии. Частота использования этого слова высокая, особенно в устной речи, когда речь идет о путешествиях или сборе багажа.

Примеры предложений

1. Maleta: "Olvidé mi maleta en el avión."

2. "Я забыл свой чемодан в самолете."

3. Maleta: "Necesito comprar una nueva maleta para mis vacaciones."

4. "Мне нужно купить новый чемодан для моего отпуска."

5. Maleta: "Ella lleva una maleta muy grande."

6. "Она несет очень большой чемодан."

Идиоматические выражения с использованием слова "maleta"

Слово "maleta" часто используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Вот несколько примеров:

1. Llevar la maleta: "Cuando llegamos al hotel, dimos un paseo antes de llevar la maleta a la habitación."

2. "Когда мы прибыли в отель, мы прогулялись, прежде чем отнести чемодан в номер."

3. Abrir la maleta: "Al abrir la maleta en casa, encontré recuerdos de mi viaje."

4. "Открывая чемодан дома, я нашел сувениры из своей поездки."

5. Maleta a cuestas: "Viajar con la maleta a cuestas es cansado, pero vale la pena."

6. "Путешествовать с чемоданом на плечах утомительно, но стоит того."

Этимология слова

Слово "maleta" произошло от латинского "māla", что переводится как "сумка" или "мешок". В испанском языке "maleta" стало обозначать чемодан или большой пакет для путешествий.

Синонимы и антонимы

• Синонимы:
• "valija" (в некоторых странах Латинской Америки)

• "equipaje" (в общем смысле — багаж)

• Антонимы:

• "vacío" (пустота; в контексте — пустой чемодан)

Таким образом, слово "maleta" играет важную роль в языке, связанной с путешествиями, и имеет множество применений как в прямом, так и в переносном смысле.