malgastar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/malɡasˈtaɾ/

Варианты перевода на Русский

• растрачивать
• тратить бездумно
• проматывать

Значение слова

Слово "malgastar" в испанском языке означает тратить деньги, ресурсы или время неэффективно или бездумно, обычно с негативной коннотацией. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в письменной, особенно в экономических и финансовых контекстах. Частота использования слова может варьироваться в зависимости от области или темы, однако, оно обычно не является распространённым в повседневной разговорной речи.

Примеры предложений

• No debemos malgastar nuestro dinero en cosas innecesarias.

• Не должны растрачивать наши деньги на ненужные вещи.

• Es un error malgastar el tiempo en actividades poco productivas.

• Ошибочно тратить время на малопродуктивные занятия.

• Malgastar los recursos naturales es perjudicial para el medio ambiente.

• Растратить природные ресурсы опасно для окружающей среды.

Идиоматические выражения

Слово "malgastar" также встречается в различных идиоматических выражениях, связанных с неэффективным использованием ресурсов.

Примеры идиоматических выражений

• Malgastar el dinero como agua.

• Растрачивать деньги, как воду.

• Malgastar el tiempo es un lujo que no podemos permitirnos.

• Тратить время зря — это роскошь, которую мы не можем себе позволить.

• No malgastes tus oportunidades, son pocas.

• Не растрачивай свои возможности, их мало.

• A veces, malgastar recursos puede llevar a la ruina.

• Иногда расточительство ресурсов может привести к разорению.

Этимология слова

Слово "malgastar" происходит от латинского "mala ("плохо") + gastar ("тратить")". Сложение этих двух частей создает слово, которое прямо указывает на неправильное или неэффективное использование чего-либо.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - desperdiciar (растрачивать) - derrochar (浪費する)

Антонимы: - ahorrar (экономить) - conservar (сохранять)