malhechor (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/mal.e.ˈxor/

Варианты перевода на Русский

• злоумышленник
• преступник
• мошенник

Значение слова

Слово "malhechor" в испанском языке используется для обозначения человека, который совершает преступления или неправомерные действия. Чаще всего это слово используется в контексте уголовного права. Частота его использования в целом невысокая, но оно актуально в юридической среде и формальных документах. В устной речи может звучать в контексте новостей или обсуждений преступлений.

Примеры предложений

1. El malhechor fue arrestado por la policía.

2. Преступник был арестован полицией.

3. La comunidad está preocupada por la actividad del malhechor en el vecindario.

4. Сообщество обеспокоено активностью злоумышленника в районе.

Идиоматические выражения

Слово "malhechor" не является частью множества идиоматических выражений, однако, оно часто используется в рамках обсуждений о преступлениях и правонарушителях. Здесь приведены некоторые примеры:

1. Los malhechores no conocen límites en su búsqueda de poder.

2. Злоумышленники не знают границ в своей жажде власти.

3. La ley es dura, pero los malhechores deben enfrentar las consecuencias.

4. Закон суров, но преступники должны столкнуться с последствиями.

5. A veces, los malhechores son más astutos de lo que pensamos.

6. Иногда злоумышленники более хитры, чем мы думаем.

Этимология слова

Слово "malhechor" происходит от латинского "malefactor", где "male" означает "плохо" или "зло", а "factorem" – "делатель" или "создатель". Это связывает слово с понятием совершения плохих или злых поступков.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• delincuente (деликвент)
• criminal (преступник)
• infractor (нарушитель)

Антонимы

• ciudadano (гражданин)
• buena persona (хороший человек)
• virtuoso (доброжелательный человек)