malicia (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "malicia" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/maliˈθja/ (в испаноязычных странах, где используется произношение с [θ], например, в Испании) или /maliˈsja/ (в латинских странах).

Варианты перевода на Русский

• злость
• недобрые намерения
• коварство
• злоба

Значение слова

"Malicia" в испанском языке обозначает злой умысел, коварство или недобросовестные намерения, часто использующиеся в контексте обсуждения правонарушений и юридических дел. Это слово встречается как в устной, так и в письменной речи, хотя чаще используется в письменной форме в юридическом контексте.

Примеры предложений

1. La malicia de sus acciones fue evidente en el juicio.

2. Злоба его действий была очевидна на суде.

3. A pesar de su apariencia dulce, hay mucha malicia en su corazón.

4. Несмотря на её сладкий вид, в её сердце много злобных намерений.

Идиоматические выражения

Слово "malicia" может часто встречаться в различных идиоматических выражениях, связанных с намерениями человека и его действиями.

Примеры идиоматических выражений

1. Hacer las cosas con malicia.

2. Делать вещи с недобрыми намерениями.

3. Hablar con malicia.

4. Говорить с коварством.

5. Ver malicia donde no la hay.

6. Видеть злые намерения там, где их нет.

7. Tener malicia en la mirada.

8. Иметь злобный взгляд.

Это выражение часто используется для описания людей, которые воспринимают действия других как предосудительные или злые, даже если таковыми они не являются.

Этимология слова

"Malicia" происходит от латинского "malitia", что также означает злость или коварство, от корня "malus", что переводится как "плохой".

Синонимы и антонимы

Синонимы

• astucia (лезть в лукавство)
• malintencionado (плохо намеренный)
• perversidad (порочность)

Антонимы

• bondad (доброта)
• rectitud (порядочность)
• inocencia (непорочность)