Прилагательное.
/mali'siθo/ (в Испанском, испанский акцент) или /mali'siʃo/ (в Латинской Америке).
Слово «malicioso» в испанском языке используется для описания чего-то или кого-то, имеющего злобные или вредоносные намерения. Оно может также относиться к действиям или программному обеспечению, которые предназначены для причинения вреда другим. Используется как в устной, так и в письменной речи, показывает высокую частоту употребления, особенно в контексте права, безопасности и технологий.
El software malicioso puede dañar tu computadora.
(Вредоносное программное обеспечение может повредить ваш компьютер.)
Su comportamiento malicioso no fue bien recibido por sus compañeros.
(Его злонамеренное поведение не было хорошо воспринято его коллегами.)
La empresa sufrió un ataque de un virus malicioso.
(Компания пострадала от атаки вредоносного вируса.)
Слово «malicioso» часто встречается в контексте обсуждения поведения или намерений людей и может использоваться в различных идиоматических выражениях:
Actitud maliciosa (злонамеренное поведение)
La actitud maliciosa de algunas personas puede causar enfrentamientos.
(Злонамеренное поведение некоторых людей может вызвать столкновения.)
Comentario malicioso (злонамеренный комментарий)
Su comentario malicioso fue innecesario y hirió a muchos.
(Его злонамеренный комментарий был ненужным и задел многих.)
Intención maliciosa (злонамеренное намерение)
Las intenciones maliciosas detrás de su propuesta fueron evidentes.
(Злонамеренные намерения, стоящие за его предложением, были очевидны.)
Слово «malicioso» происходит от латинского «malitiosus», что означает «злонамеренный» или «вредоносный», от «malitia» (злонамеренность).