Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/malˈkistar/

Варианты перевода на Русский

• подстрекать к конфликту
• нагнетать вражду

Значение слова

Слово "malquistar" используется в испанском языке для обозначения действия, связанного с провокацией вражды, споров или разногласий между людьми. Частота использования слова "malquistar" относительно низкая; оно чаще встречается в письменной речи, особенно в литературе или формальных текстах, нежели в устной разговорной речи.

Примеры: - Su intención es malquistar a los amigos.
Его намерение — поссорить друзей.

• Hay personas que les gusta malquistar a los demás.
  Есть люди, которым нравится нагнетать вражду между другими.

Идиоматические выражения

Слово "malquistar" может встречаться в различных идиоматических выражениях и контекстах, связанных с конфликтами и разногласиями.

Примеры: - No dejes que te malquisten contra tu hermano.
Не позволяй, чтобы тебя подстрекали против твоего брата.

• La mujer que malquista a su marido con otros.
  Женщина, которая подстрекает своего мужа против других.

• No malquistes a tus amigos por temas políticos.
  Не разжигай вражду между своими друзьями из-за политических тем.

Этимология слова

Слово "malquistar" происходит от испанского корня "quistar", что означает "вызывать (ненависть)" в сочетании с префиксом "mal-", который указывает на негативное значение. Это подчеркивает негативную природу глагола – провокация конфликтов или ссор.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - enemistar (враждовать) - discordar (разногласить)

Антонимы: - reconciliar (примирять) - unir (объединять)