Слово maltrato является существительным.
Фонетическая транскрипция слова на международном фонетическом алфавите (IPA): /malˈtɾato/
В испанском языке maltrato относится к некорректному, агрессивному или насильственному обращению с кем-либо или чем-либо. Это слово часто используется в контексте права и социальных вопросов, особенно связанных с домашним насилием, жестоким обращением с детьми или животными. По частоте использования слово "maltrato" чаще встречается в письменной форме, однако также активно используется в устной речи при обсуждении вышеупомянутых тем.
Примеры предложений:
1. El maltrato infantil es un problema serio en nuestra sociedad.
(Жестокое обращение с детьми — серьезная проблема в нашем обществе.)
La ley protege a las víctimas de maltrato doméstico.
(Закон защищает жертв домашнего насилия.)
Denunciar el maltrato animal es importante para la conservación de las especies.
(Сообщать о жестоком обращении с животными важно для сохранения видов.)
"Maltrato" часто используется в идиоматических выражениях, относящихся к насилию и жестокости в различных контекстах.
Примеры предложений с идиоматическими выражениями:
1. Ella decidió no tolerar más el maltrato emocional en su relación.
(Она решила больше не терпеть эмоциональное насилие в своих отношениях.)
El organizador de la campaña buscaba concienciar sobre el maltrato a los animales.
(Организатор кампании стремился повысить осведомленность о жестоком обращении с животными.)
El maltrato en el trabajo puede llevar a un ambiente tóxico.
(Жестокое обращение на работе может привести к токсичной атмосфере.)
Слово maltrato образовано от приставки mal-, означающей "плохо" или "неправильно", и существительного trato (обращение). Таким образом, maltrato можно перевести как "плохое обращение".
Синонимы: - abuso (злоупотребление) - violencia (насилие) - agresión (агрессия)
Антонимы: - tratamiento (обращение) - cuidado (уход) - respeto (уважение)