maltrecho (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/malˈtɾe.tʃo/

Варианты перевода на Русский

• Избитый
• Закалённый
• Понесший ужасные страдания

Значение слова

Слово "maltrecho" используется, чтобы описать что-то или кого-то, кто подвергся значительным повреждениям или страданиям. Используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в литературных контекстах, отражая определённые эмоциональные состояния или тяжелые положения.

Примеры предложений

• El soldado volvió maltrecho de la guerra.

• Солдат вернулся избитым с войны.

• La casa quedó maltrecha después de la tormenta.

• Дом остался разрушенным после шторма.

• Su salud estaba maltrecha por el estrés.

• Его здоровье пострадало от стресса.

Идиоматические выражения

Слово "maltrecho" не образует много распространённых идиоматических выражений, но его можно встретить в устойчивых фразах, мобильных по контексту. Ниже приведены несколько фраз с использованием слова "maltrecho":

• Camina con paso maltrecho tras el accidente.

• Он еле ходит после аварии.

• Aunque estaba maltrecho, siguió luchando por sus sueños.

• Хотя он был избит, он продолжал бороться за свои мечты.

• El maltrecho estado del equipo preocupaba al entrenador.

• Избитое состояние команды беспокоило тренера.

Этимология слова

Слово "maltrecho" образовано от испанского "mal" — "плохо", и "trecho" — "часть" или "отрывок". Это указывает на неудачный или травматичный опыт, который оставил свои следы.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Dañado (повреждённый) - Lastimado (пострадавший)

Антонимы: - Saludable (здоровый) - Intacto (невредимый)