malungo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/maluŋo/

Варианты перевода

1. товарищ, друг
2. брат

Значение

Слово "malungo" используется на Пуэрто-Рико как синоним к "товарищ" или "брат". Это слово чаще всего используется в разговорной речи.

Примеры предложений

1. Me llevo muy bien con mis malungos. (Я очень хорошо ладю с моими товарищами.)
2. Mis malungos siempre están ahí cuando los necesito. (Мои друзья всегда рядом, когда мне нужно.)

Идиоматические выражения

1. andar con malungos - быть союзником, быть в дружбе
2. tocar malungos a alguien - удача повернулась к кому-то
3. meterse en los malungos de alguien - вмешиваться в дела кого-то
4. decir malungos - говорить дурновыпуклые вещи

Этимология

Слово "malungo" происходит от африканского языка и является результатом культурного обмена и смешения языков на острове.

Синонимы и антонимы

Синонимы: compañero, amigo, hermano Антонимы: enemigo, desconocido, extraño