Слово "mama" в испанском языке является существительным.
[ˈmama]
Слово "mama" используется для обозначения матери или женщины, которая имеет детей. Оно широко употребляется в повседневной, устной речи и может носить как нейтральный, так и ласковый оттенок. Используется как в разговорной, так и в письменной форме. Частота использования высока, особенно в семейной и дружеской обстановке.
Mama, ¿puedes ayudarme con mi tarea?
Мама, можешь помочь мне с домашним заданием?
Mi mama siempre me dice que no me rinda.
Моя мама всегда говорит мне, чтобы я не сдался.
Ayer fue mi cumpleaños y mi mama me hizo un pastel.
Вчера был мой день рождения, и моя мама испекла мне торт.
Слово "mama" встречается в различных идиоматических выражениях, которые могут передавать особые смысловые оттенки.
Como si fuera mi mama.
Как будто она моя мама.
(Используется, когда кто-то заботится о вас как о родном человеке)
Decirle a alguien "mamá" es mostrarle confianza.
Сказать кому-то "мама" — это проявить доверие.
(Подчеркивает крепкую связь и доверие)
No hay como la mama para resolver problemas.
Нет ничего лучше, чем мама для решения проблем.
(Подразумевает, что мать — это надежный источник поддержки)
Los consejos de mi mama siempre son sabios.
Советы моей мамы всегда мудры.
(Подчеркивает ценность мнения матери)
Слово "mama" происходит от латинского "mama", которое также обозначало мать. Это слово имеет общие корни с похожими терминами в других языках, что указывает на его древнее происхождение и важность в человеческой культуре.