Часть речи

Слово "manco" является прилагательным и существительным.

Фонетическая транскрипция

/mán.ko/

Варианты перевода на Русский

• Прилагательное: "кульгавый", "хромой"
• Существительное: "горемычный", "человек с физическим недостатком"

Значение слова

Слово "manco" используется в испанском языке для обозначения человека с физическими недостатками, особенно хромоты. Частота использования слова "manco" зависит от региона, но чаще встречается в повседневной разговорной речи, особенно в контексте описания состояния или описания человека, который имеет такие физические ограничения.

Примеры предложений

• El hombre es manco desde el accidente.

• Этот мужчина стал хромым после несчастного случая.

• No lo subestimes, aunque sea manco, tiene muchas habilidades.

• Не недооценивай его, хотя он и хромой, у него много умений.

Идиоматические выражения

Слово "manco" часто используется в различных идиоматических выражениях и фразах:

• "Manco de una mano" – этот выражение используется для описания человека, который потерял одну из своих конечностей.
• Ejemplo: Juan es manco de una mano desde que tuvo el accidente de trabajo.

• Пример: Хуан стал хромым на одну руку после несчастного случая на работе.

• "Poder como un manco" – это выражение используется, чтобы описать человека, который, несмотря на физический недостаток, может быть очень эффективным или способным.

• Ejemplo: Ella puede dirigir el equipo como un manco.
• Пример: Она может управлять командой, как ни в чем не бывало.

Этимология слова

Слово "manco" имеет латинские корни, происходящее от латинского "mancus", что означало "перебитый", "кульгавый". Со временем это слово перешло в разговорный стиль, сохранив первоначальное значение.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "Cojoso" (хромой) - "Lisiado" (инвалид)

Антонимы: - "Sano" (здоровый) - "Íntegro" (целый, полный)