Часть речи

Слово "mandado" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/manˈðaðo/

Варианты перевода на Русский

• поручение
• мандат
• приказ

Значение слова

Слово "mandado" в испанском языке может иметь несколько значений, в зависимости от контекста:

1. Поручение или приказ - это указание или задание, которое кто-то дает другому человеку.
2. Мандат - официальное разрешение или полномочие, выданное одной стороной другой.
3. Покупка или заказ - в некоторых странах Латинской Америки это может означать небольшую закупку или поручение на приобретение чего-то.

Частота использования слова "mandado" относительно высокая в письменной и устной речи, однако оно чаще встречается в официальных и юридических контекстах.

Примеры предложений

1. El mandado de la reunión fue enviado por correo.

2. Поручение о собрании было отправлено по почте.

3. Me dieron un mandado para comprar pan.

4. Мне дали поручение купить хлеб.

5. El mandado del presidente fue claro y directo.

6. Приказ президента был ясным и прямым.

Идиоматические выражения

Слово "mandado" встречается в некоторых идиоматических выражениях, где оно приобретает дополнительные нюансы.

1. Hacer un mandado
2. Это выражение обозначает выполнение поручения или задания.
3. Voy a hacer un mandado en la tienda.

4. Я собираюсь выполнить поручение в магазине.

5. Mandado a hacer

6. Это выражение используется для обозначения чего-то, что было специально заказано или сделано по индивидуальному запросу.
7. Ese traje fue mandado a hacer para la boda.

8. Этот костюм был заказан специально для свадьбы.

9. No es un mandado que puedo cancelar

10. Значит, что это поручение нельзя отменить.
11. Esta cita no es un mandado que puedo cancelar.
12. Эта встреча - не поручение, которое я могу отменить.

Этимология слова

Слово "mandado" происходит от латинского слова "mandatum", что переводится как "приказ" или "поручение". В процессе эволюции языка оно сохранило основные черты своего значения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - encargo (заказ, поручение) - orden (приказ)

Антонимы: - desacato (неповиновение)

Слово "mandado" широко используется как в литературе, так и в повседневной жизни, особенно в контексте выполнения задач и назначения.