Слово maniaco является существительным (мужской род).
Фонетическая транскрипция слова maniaco на международном фонетическом алфавите: /maˈni.a.ko/
Слово maniaco в испанском языке имеет несколько значений. Оно может описывать человека, обладающего маниакальными наклонностями, особенно в контексте психического здоровья. В более широкой интерпретации, этот термин также может использоваться для обозначения человека, который одержим какой-либо идеей, хобби или увлечением. Частота употребления слова maniaco варьируется, но оно чаще используется в разговорной речи, чем в письменной.
Él es un maníaco del automovilismo.
Он — маньяк автогонов.
La serie trata sobre un maníaco que persigue a sus víctimas.
Сериал рассказывает о маньяке, который преследует своих жертв.
В испанском языке слово maniaco может встречаться в различных идиоматических выражениях, в частности, описывающих крайние формы увлечений или поведения.
Está tan metido en su trabajo que se ha vuelto un maníaco.
Он так погружен в свою работу, что стал маньяком.
No seas maníaco con la limpieza, a veces es bueno relajar las normas.
Не будь маньяком в отношении чистоты, иногда хорошо расслабить правила.
Su manía por coleccionar cosas antiguas lo hace parecer un maníaco.
Его мания собирать старинные вещи заставляет его казаться маньяком.
Слово maniaco происходит от латинского maniacus, что означает «обладающий безумием». Этот корень связан с концепцией мании и психических расстройств.