manilla (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/maˈniʎa/

Варианты перевода на Русский

• манилла
• манильская верёвка

Значение слова

В испанском языке слово "manilla" (или "manila") обычно означает: 1. Вязкая или прочная веревка, часто использующаяся для привязывания объектов. 2. Также может обозначать бумагу манила, часто использующейся в офисах. Слово может встречаться как в устной, так и в письменной речи, однако чаще используется в специализированных контекстах, связанных с торговлей, ремеслом и офисной работой.

Примеры предложений: - La manilla que usamos para amarrar las cajas es muy resistente. - Веревка, которую мы используем для связывания коробок, очень прочная.

• Necesito comprar unas manillas de papel para el proyecto de la escuela.
• Мне нужно купить несколько листов бумаги манила для школьного проекта.

Идиоматические выражения

Слово "manilla" может не встречаться в привычных идиоматических выражениях, однако его использование в различных контекстах может создать несколько фраз:

• Con una manilla firme, esas cajas no se caerán.

• С прочной веревкой эти коробки не упадут.

• La manilla de papel es ideal para hacer manualidades.

• Манильская бумага идеально подходит для рукоделия.

Этимология слова

Слово "manilla" имеет испанское происхождение и, вероятно, связано с латинским словом "manicula", что означает "маленькая рука". Оно эволюционировало, чтобы обозначать привязку или удерживание объектов, как бы "поддерживаемое рукой".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - cuerda (веревка) - lazo (узел, лента)

Антонимы: - suelto (свободный, несвязанный)

Если у вас есть дополнительные вопросы о слове "manilla" или его использовании, не стесняйтесь спрашивать!