mano de pilón (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Произношение

máno de pilón - [ˈmano ðe pilon]

Использование

Словосочетание "mano de pilón" используется в испанском языке, но не является чрезмерно распространенным. Обычно оно употребляется в устной речи.

Примеры

1. Me di un golpe en la cabeza y me duele como si me hubieran dado un mano de pilón.
2. El niño jugaba sin prestar atención y se dio un callejón en la puerta con un mano de pilón.

Идиоматические выражения

"Mano de pilón" используется также в нескольких идиоматических выражениях: 1. Dar un mano de pilón - когда кто-то получает удар или травму. - María dio un mano de pilón mientras estaba practicando deporte. - Я сделал один движок и получил резонансную травму.

Этимология

Выражение "mano de pilón" происходит от сочетания слов "мано" (рука) и "пилон" (столб, столбец).

Синонимы и антонимы

• Синонимы: удар, травма.
• Антонимы: нормальное состояние, незначительное повреждение.

Отметим, что "mano de pilón" используется редко и обычно в контексте ударов или травм, поэтому не является обыденным словосочетанием в испанском языке.