manojo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "manojo" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/mäˈnaxo/

Варианты перевода на Русский

• пучок
• связка
• букет

Значение слова

В испанском языке "manojo" обычно используется для обозначения небольшого количества предметов, собранных в один пучок или связку. Оно может относиться к различным ситуациям, например, к группе стеблей травы, цветам или другим мелким предметам. Слово используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в устной из-за своей простоты и обыденности.

Примеры предложений

• "Ella llevó un manojo de flores a la fiesta."
  ("Она принесла пучок цветов на вечеринку.")

• "Necesito un manojo de hierbas para la receta."
  ("Мне нужен пучок трав для рецепта.")

• "El campesino recogió un manojo de leña."
  ("Фермер собрал связку дров.")

Идиоматические выражения

Слово "manojo" также используется в различных идиоматических выражениях. Вот несколько примеров:

• "Manojo de nervios" — "пучок нервов" (о человеке, который сильно волнуется).
  Пример: "Está tan ansiosa que parece un manojo de nervios."
  ("Она так взволнована, что кажется пучком нервов.")

• "Manojo de problemas" — "куча проблем".
  Пример: "La situación se ha convertido en un manojo de problemas."
  ("Ситуация превратилась в кучу проблем.")

• "Manojo de ilusiones" — "пучок иллюзий".
  Пример: "Perdí un manojo de ilusiones con esa experiencia."
  ("Я потерял пучок иллюзий из-за этого опыта.")

Этимология слова

Слово "manojo" происходит от латинского слова "maniculum", что означает "ручка" или "малая рука", что намекает на то, что предмет собран и удерживается в руке.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• "página" (страница)
• "atado" (связка)
• "ramillete" (букет)

Антонимы

• "desorden" (беспорядок)
• "dispersión" (распространение, разрозненность)

Слово "manojo" широко используется в различных контекстах и имеет важное значение в испанском языке, что делает его полезным для изучения.