Слово "manos" является существительным во множественном числе. Единственное число – "mano".
Фонетическая транскрипция слова "manos" по международному фонетическому алфавиту (IPA): [ˈmanos]
Слово "manos" в испанском языке означает "руки". Оно употребляется в различных контекстах, связанных с физической активностью, работой, общением, а также в метафорическом смысле. Слово используется как в устной, так и в письменной речи, но часто встречается в разговорной.
Manos a la obra, tenemos mucho que hacer.
(Руки к делу, у нас много работы.)
Lávate las manos antes de comer.
(Помыли руки перед едой.)
Sus manos son muy delicadas.
(Его/ее руки очень нежные.)
Слово "manos" часто используется в испанских идиоматических выражениях, что делает его важной частью разговорного языка.
Tener manos de mantequilla
(Иметь масло на руках) - означать быть неуклюжим.
Пример: Siempre rompe las cosas, tiene manos de mantequilla.
(Он всегда ломает вещи, у него руки как у неуклюжего.)
Estar entre la espada y la pared
(Быть между мечом и стеной) - находиться в трудной ситуации, где нет выхода.
Это выражение можно дополнить: No sabe qué hacer, está con las manos atadas.
(Не знает, что делать, у него связаны руки.)
Hacer las cosas con las manos
(Делать вещи своими руками) - означать делать что-то самостоятельно.
Пример: A ella le gusta hacer las cosas con las manos.
(Ей нравится делать все своими руками.)
Слово "mano" происходит от латинского "manu", что также означает "рука". Латинская форма "manus" сохранилась в ряде романских языков.
Слово "manos" играет важную роль как в языке, так и в культуре, и часто используется в контексте работы и взаимодействия.