manso (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/manso/

Варианты перевода на Русский

1. спокойный
2. кроткий
3. мягкий

Значение слова

Слово "manso" в испанском языке используется для описания человека, животного или предмета, который обладает спокойным, умиротворенным, или кротким характером. Часто употребляется в разговорной речи, но также может встречаться в письменной. Частота использования слова достаточно высокая, особенно в неформальных контекстах.

Примеры предложения

1. El perro es muy manso y amable.
   Собака очень спокойная и дружелюбная.

2. Ella tiene un carácter manso y le gusta ayudar a los demás.
   У нее спокойный характер, и ей нравится помогать другим.

3. Después de la lluvia, el río se ve manso y tranquilo.
   После дождя река выглядит спокойной и умиротворенной.

Идиоматические выражения

Слово "manso" может встречаться в различных идиоматических выражениях, где оно часто описывает не только людей или животных, но и ситуации или состояния.

1. Manso como un cordero.
   Спокойный как ягненок.
   Это выражение используется для описания очень мирного, спокойного человека.

2. Estar manso.
   Быть спокойным.
   Используется в значении нахождения в состоянии покоя или умиротворения.

3. No seas manso.
   Не будь таким мягким.
   Это может быть сказано, когда человек слишком уступчив, и его пытаются подзадорить быть более решительным.

Этимология слова

Слово "manso" происходит от латинского "mansuetus", что означает "прирученный" или "кроткий". Исходное значение подчеркивает прирученность и миролюбивость.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - tranquilo (спокойный) - dócil (покорный) - suave (мягкий)

Антонимы: - salvaje (дикой) - agresivo (агрессивный) - tempestuoso (бурный)