manteleta (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/manteˈleta/

Варианты перевода на Русский

• мантилия
• накидка
• шаль

Значение слова

Слово "manteleta" в испанском языке обозначает тип одежды, часто представляющий собой накидку или шаль, которая носится в определённых культурных контекстах, таких как праздники или особые случаи. Это слово используется в основном в испаноязычных странах Латинской Америки и Испании. Частота использования может варьироваться, но в целом это слово встречается чаще в письменной речи, когда речь идет о традиционной одежде или в контексте культурных мероприятий.

Примеры предложений: - Ella eligió una hermosa manteleta para la ceremonia.
(Она выбрала красивую мантилию для церемонии.)

• La manteleta que llevó a la fiesta era muy elegante.
  (На празднике она была в очень элегантной шали.)

Идиоматические выражения

Слово "manteleta" не так часто используется в идиоматических выражениях, как другие слова, но в некоторых контекстах может обыгрываться. Тем не менее, можно представить предложения, где это слово носит метафорический смысл.

Примеры предложений с идиомами: - La vida es a veces una manteleta que cubre nuestras tristezas.
(Жизнь иногда — это мантилия, которая скрывает наши печали.)

• Usar una manteleta en la danza es como llevar el alma al viento.
  (Носить мантилию на танце — это как выпускать душу на ветер.)

Этимология слова

Слово "manteleta" происходит от латинского слова "mantellum", которое означало "покрытие" или "накидка". Это слово эволюционировало через французский "manteau", что также обозначает верхнюю одежду.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - chal - capa - abrigo

Антонимы: - desnudo (когда речь идет о ношении одежды) - descubierto (неприкрытый)