Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/maintenaˈmiento/

Варианты перевода на Русский

• обслуживание
• поддержка
• техническое обслуживание

Значение слова

Слово "mantenimiento" в испанском языке используется для описания процесса поддержания чего-либо в рабочем состоянии. Это может относиться к физическим объектам, таким как машины, здания и оборудование, а также к более абстрактным понятиям, таким как социальная инфраструктура или финансовое состояние. Слово часто используется как в устной, так и в письменной речи, с акцентом на технические и экономические контексты.

Примеры предложений

• El mantenimiento de la máquina es esencial para su buen funcionamiento.
  (Обслуживание машины необходимо для ее нормального функционирования.)

• Necesitamos programar el mantenimiento del sistema de refrigeración.
  (Нам нужно запланировать обслуживание системы охлаждения.)

• El mantenimiento preventivo ayuda a evitar costosas reparaciones.
  (Профилактическое обслуживание помогает избежать дорогих ремонтов.)

Идиоматические выражения

Слово "mantenimiento" также встречается в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Например:

• "Mantenimiento correctivo"
  (Корректирующее обслуживание) — это обслуживание, которое проводится после того, как возникла проблема, с целью ее устранения.

• "Mantenimiento preventivo"
  (Профилактическое обслуживание) — запланированные действия, направленные на предотвращение поломок или сбоев в работе.

• "Mantenimiento de activos"
  (Обслуживание активов) — управление ресурсами и оборудованием для обеспечения их эффективной работы.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

• El mantenimiento correctivo se realiza solo cuando hay un fallo en la maquinaria.
  (Корректирующее обслуживание осуществляется только в случае неисправности оборудования.)

• Es importante implementar un programa de mantenimiento preventivo para evitar problemas futuros.
  (Важно внедрить программу профилактического обслуживания, чтобы избежать будущих проблем.)

• La empresa invierte en el mantenimiento de activos para prolongar la vida útil de sus instalaciones.
  (Компания инвестирует в обслуживание активов, чтобы продлить срок службы своих объектов.)

Этимология слова

Слово "mantenimiento" происходит от латинского "manutenere", что означает "поддерживать" или "удерживать на месте". Оно состоит из корня "tenere" (держать) и приставки "manu-" (рука), что подчеркивает необходимость активного контроля и поддержки.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - conservación (сохранение) - soporte (поддержка) - gestión (управление)

Антонимы: - abandono (брошенность) - desprecio (пренебрежение) - descuido (небрежность)