Прилагательное.
[manuˈaβle]
Слово "manuable" используется для описания чего-то, что легко поддается управлению, манипуляции или воздействию. В контексте физического объекта это может означать, что предмет мягкий, гибкий или легко модифицируемый. В общем, слово часто употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако более склонно к использованию в техническом или специализированном контексте.
Используемый материал очень удобен в обращении и легок в обработке.
Este software es muy manejable incluso para principiantes.
Это программное обеспечение очень удобно даже для новичков.
Con estas herramientas, el proceso se vuelve más manejable.
Слово "manuable" само по себе не является частью распространенных идиоматических выражений, однако оно может быть использовано в различных контекстах, чтобы выразить манипулятивные или управляемые качества предметов или концепций.
Проект управляемый, если все сотрудничают в своих задачах.
Un buen líder debe ser capaz de hacer su equipo más manejable.
Хороший лидер должен уметь сделать свою команду более управляемой.
La situación se volvió más manejable tras la reunión.
Слово "manuable" происходит от латинского "manuabilis", что означает "управляемый рукой" (от "manus" - рука). Это корень указывает на физическую возможность воздействия или манипулирования чем-либо.