manual (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "manual" в испанском языке является прилагательным и существительным.

Фонетическая транскрипция

/ma'nwal/

Варианты перевода на Русский

• Прилагательное: мануальный, ручной
• Существительное: руководство, инструкция

Значение слова

В испанском языке "manual" может означать как относящийся к руке (например, ручной труд), так и документ, в котором описаны инструкции по использованию, работе или эксплуатации чего-либо. Слово используется в различных контекстах, включая медицину, политехнику и другие области. Частота использования слова "manual" высокая. Оно употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• El manual del usuario está disponible en línea.

• Руководство пользователя доступно в сети.

• Necesitamos un manual para entender el funcionamiento de la máquina.

• Нам нужно руководство, чтобы понять работу машины.

• El tratamiento manual puede ser efectivo en algunos casos.

• Мануальная терапия может быть эффективной в некоторых случаях.

Идиоматические выражения

Слово "manual" часто встречается в идиоматических выражениях, связанных с инструкциями, методами работы и так далее.

Примеры идиоматических выражений

• Hacer algo manualmente.

• Делать что-то вручную.

• Manual de instrucciones.

• Инструкция по эксплуатации.

• Tener un enfoque manual.

• Иметь ручной подход (в работе, решениях).

• Trabajo manual.

• Ручной труд.

• Método manual.

• Мануальный метод (подход).

Этимология слова

Слово "manual" происходит от латинского "manualis", что означает "относящийся к руке", от "manus" — рука. Это связано с физическим выполнением действий или указанием на использование рук в процессе работы.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Instrucción (инструкция)
• Guía (руководство)
• Operación manual (руководство по эксплуатации)

Антонимы

• Automático (автоматический)
• Mecanizado (механизированный)