Часть речи

Слово "manuscrito" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[mɑ.nusˈkɾi.to]

Варианты перевода на Русский

• рукопись
• манускрипт

Значение слова

Слово "manuscrito" в испанском языке означает рукописный текст, который был написан от руки, а не напечатан. Оно часто употребляется в литературном, научном и юридическом контекстах, например, для обозначения оригинальных документов, черновиков или старинных текстов. Частота использования "manuscrito" довольно высокая в письменной речи, особенно в условиях, связанных с литературой и юриспруденцией.

Примеры предложений: - El manuscrito fue encontrado en una biblioteca antigua.
(Рукопись была найдена в старинной библиотеке.)

• Estoy trabajando en un manuscrito para mi próximo libro.
  (Я работаю над рукописью для своей следующей книги.)

Идиоматические выражения

Слово "manuscrito" может встречаться в различных идиоматических выражениях, что подчеркивает его значение в культурном и литературном контексте.

Примеры идиоматических выражений: - "Escribir un manuscrito" – означает составить документ или текст на бумаге.
(Написать рукопись.)

• "Manuscrito a mano" – указывает на то, что текст написан вручную, а не напечатан.
  (Рукопись написана вручную.)

• "Revisar el manuscrito" – означает проверить текст перед его публикацией.
  (Проверить рукопись.)

• "Hacer un manuscrito" – подразумевает создание некоего оригинального текста или произведения.
  (Составить рукопись.)

Этимология слова

Слово "manuscrito" происходит от латинского "manu scriptus", что означает "написанный рукой". Это словосочетание состоит из двух частей: "manu" (рукой) и "scriptus" (написанный).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "escrito" (текст) - "documento" (документ)

Антонимы: - "impreso" (напечатанный) - "digital" (цифровой)