maquinar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Maquinar – глагол.

Фонетическая транскрипция

/makiˈnaɾ/

Варианты перевода на Русский

• замышлять
• планировать
• конструировать

Значение и использование слова

Maquinar – это глагол, который используется в испанском языке для обозначения процесса запланирования или замышления чего-то, особенно связанного с хитростью или манипуляцией. Это слово может использоваться в различных контекстах, включая как абстрактные идеи, так и конкретные действия. Его частота использования достаточно высокая, как в устной, так и в письменной речи, однако в основном оно встречается в контексте негативных или хитрых намерений.

Примеры предложений

1. Ellos comenzaron a maquinar un plan para el próximo viaje.

2. Они начали замышлять план для следующей поездки.

3. No me gusta maquinar cosas en secreto.

4. Мне не нравится замышлять вещи втайне.

Идиоматические выражения

Слово maquinar используется в различных контекстах, часто в сочетании с другими словами. Существует несколько идиоматических выражений и фраз, связанных с этим словом.

Примеры идиоматических выражений

1. Maquinar algo oscuro.

2. Замышлять что-то темное.

3. Maquinar un golpe bajo.

4. Замышлять неожиданный удар (в переносном смысле).

5. No todo lo que se maquinó salió como esperaban.

6. Не все, что было запланировано, вышло так, как они ожидали.

7. Se dice que el ingeniero siempre maquinar cosas innovadoras.

8. Говорят, что инженер всегда замышляет инновационные вещи.

9. Tienes que dejar de maquinar en tu cabeza.

10. Ты должен перестать замышлять в своей голове.

Этимология слова

Слово maquinar происходит от латинского machinari, что означает "изготавливать" или "создавать механизмы". Оно также связано с понятием «машины», подчеркивающим конструктивный и схематичный характер процесса.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - conspirar (заговорить) - planear (планировать) - idear (разрабатывать идеи)

Антонимы: - actuar (действовать) - improvisar (импровизировать)