Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/makiˈnista/

Варианты перевода на Русский

• Машинист
• Механик

Значение слова

Слово "maquinista" используется в испанском языке в нескольких контекстах, в том числе в общем, военном и морском. В основном оно обозначает человека, который управляет машиной, например, поездом (машинист поезда) или другим механизмом. Частота использования слова довольно высока, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. El maquinista del tren hizo una buena maniobra.
   Машинист поезда правильно выполнил маневр.

2. El maquinista trabaja en la estación a diario.
   Машинист работает на станции каждый день.

3. Se necesita un maquinista con experiencia para esta ruta.
   Для этого маршрута нужен опытный машинист.

Идиоматические выражения

Слово "maquinista" не так часто встречается в идиоматических выражениях, как некоторые другие слова. Тем не менее, оно может использоваться в контексте, когда дело доходит до управления различными транспортными средствами или механизмами.

Например: 1. Aunque el maquinista estaba cansado, no dejó de trabajar.
Хотя машинист был уставшим, он не переставал работать.

1. El maquinista siempre tiene que estar alerta en su trabajo.
   Машинист всегда должен быть на чеку на своей работе.

2. Un buen maquinista puede salvar vidas en situaciones de emergencia.
   Хороший машинист может спасти жизни в экстренных ситуациях.

Этимология слова

Слово "maquinista" происходит от испанского "máquina", что означает "машина". Окончание "-ista" указывает на профессию или специальность.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Mecanico (механик) - Operador (оператор)

Антонимы: - Пасажир (пассажир) - Заказчик (заказчик)