Слово "mar" является существительным.
[maɾ]
"Mar" в испанском языке обозначает большое обилие соленой воды, которое покрывает значительную часть поверхности Земли. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, с частотой употребления, характерной для разговорной и научной тематики, особенно в контексте географии и экологии.
Примеры предложений:
- El mar es un recurso vital para la vida en la tierra.
(Море — это жизненно важный ресурс для жизни на земле.)
Hay muchas criaturas misteriosas en el mar profundo.
(В глубоком море есть много таинственных существ.)
El mar Mediterráneo es conocido por su belleza.
(Средиземное море известно своей красотой.)
Слово "mar" часто встречается в испанских идиоматических выражениях. Вот некоторые из них:
A mar revuelto, ganancia de pescadores.
(На бурном море — выгода рыбаков.)
Это выражение указывает на то, что в условиях неопределенности или хаоса кто-то может извлечь выгоду.
Mar de lágrimas.
(Море слез.)
Используется для описания огромного количества слез или страданий.
Hacer algo a mar abierto.
(Делать что-то на открытом море.)
Это означает предпринять рискованные действия или открыто высказать свое мнение.
Tener un mar de dudas.
(Иметь море сомнений.)
Это выражение используется для обозначения сильных сомнений или неопределенностей.
Примеры предложений с идиоматическими выражениями:
- En tiempos de crisis, a mar revuelto, ganancia de pescadores.
(В кризисные времена, на бурном море — выгода рыбаков.)
Cuando se enteró de la noticia, su madre tuvo un mar de lágrimas.
(Когда она узнала новость, ее мать имела море слез.)
Hacer negocios en el extranjero puede ser como navegar a mar abierto.
(Ведение бизнеса за границей может быть как плавание на открытом море.)
Tengo un mar de dudas respecto a esa decisión.
(У меня море сомнений относительно этого решения.)
Слово "mar" происходит от латинского "mare", что также означало "море". Это слово имеет корни, восходящие к индоевропейскому корню *mori-, что также связано с водами и океанами.
Синонимы: - océano (океан) - agua (вода)
Антонимы: - tierra (земля) - continente (континент)