Существительное
/marˈka.xe/
Слово "marcaje" используется в медицине и политехнике и обозначает процесс или результат маркирования, который может относиться к разметке, наведению границ или другим способам идентификации объектов. В медицинском контексте "marcaje" может также относиться к обозначению определенных участков на теле пациента для целей диагностики или хирургического вмешательства.
Слово "marcaje" может встречаться как в устной, так и в письменной речи, но часто употребляется в профессиональных контекстах, таких как медицинские отчеты или технические документы.
El doctor realizó un marcaje preciso antes de la cirugía.
(Доктор выполнил точную маркировку перед операцией.)
El marcaje en el informe técnico es fundamental para la comprensión.
(Маркировка в техническом отчете является основополагающей для понимания.)
El marcaje de los cables eléctricos es crucial para evitar accidentes.
(Маркировка электрических проводов является критически важной для предотвращения несчастных случаев.)
Слово "marcaje" используется в различных идиоматических выражениях и сочетаниях, особенно в тех областях, где требуется обозначение или маркировка.
Примеры идиоматических выражений:
- El marcaje de las zonas de riesgo es esencial para la seguridad.
(Маркировка зон риска необходима для безопасности.)
Utilizamos un marcaje claro para evitar confusiones en el plano.
(Мы используем четкую маркировку, чтобы избежать путаницы на плане.)
El marcaje eficaz de las rutas mejora la logística en el transporte.
(Эффективная маркировка маршрутов улучшает логистику в транспорте.)
Слово "marcaje" происходит от глагола "marcar", который переводится как "маркировать" или "обозначать". Восходит к латинскому "marca", что означает "знак" или "метка".
Синонимы: - etiquetado (этикетировка) - señalización (сигнализация)
Антонимы: - desmarcar (провернуть, отменить маркировку) - borrar (стереть)