marchitar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/marˈtʃitaɾ/

Варианты перевода на Русский

• увядать
• засыхать
• терять силу

Значение слова

Слово "marchitar" в испанском языке означает процесс увядания, засыхания или потери жизненной силы, обычно в отношении растений или цветов. Оно используется в различных контекстах как в устной, так и в письменной речи, хотя чаще всего встречается в устных коммуникациях, особенно в разговорной лексике.

Примеры предложений

1. Las flores comenzaron a marchitarse por falta de agua.

2. Цветы начали увядать из-за нехватки воды.

3. Si no cuidas tu salud, tu energía se marchitará.

4. Если ты не будешь следить за своим здоровьем, твоя энергия увянет.

Идиоматические выражения

Слово "marchitar" может использоваться в различных идиоматических выражениях и метафорах, часто связанные с упадком, ухудшением состояния или потери жизненной силы.

Примеры идиоматических выражений

1. No dejes que tus sueños se marchiten.

2. Не позволяй своим мечтам увять.

3. El tiempo marchita la belleza.

4. Время увядает красоту.

5. Las relaciones sin cuidado pueden marchitarse rápidamente.

6. Отношения без заботы могут быстро увянуть.

7. La falta de motivación puede marchitar la creatividad.

8. Недостаток мотивации может увядать креативность.

Этимология слова

Слово "marchitar" происходит от латинского "mārcēre", что означает "увядать" или "усыхать". Это слово связано с понятием старения и уменьшения жизненных сил.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: marchitarse, secar, deteriorarse
• Антонимы: florecer, crecer, prosperar