marea (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "marea" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Международный фонетический алфавит (IPA): /maˈɾea/

Варианты перевода на Русский

• Прилив
• Отлив

Значение слова

В испанском языке "marea" обозначает периодические изменения уровня моря, вызванные гравитационным притяжением Луны и Солнца. Слово употребляется как в научных, так и в разговорных контекстах. Частота использования высокая, как в устной, так и в письменной форме.

Примеры предложений

1. La marea sube durante la noche.
   Прилив поднимается ночью.

2. El pescador espera a que la marea baje para lanzar su red.
   Рыбак ждет, когда отлив наступит, чтобы забросить свою сеть.

Идиоматические выражения

Слово "marea" употребляется в некоторых идиоматических выражениях. Ниже приведены примеры.

1. Estar en una marea alta
   Значение: Находиться в хорошей, удачной ситуации.
   Пример: Cuando recibió el premio, realmente estaba en una marea alta.
   Когда он получил награду, он действительно находился в удачной ситуации.

2. Navegar en la marea
   Значение: Пользоваться благоприятными обстоятельствами.
   Пример: Debes aprender a navegar en la marea si quieres tener éxito.
   Ты должен научиться пользоваться благоприятными обстоятельствами, если хочешь добиться успеха.

3. Bajar la marea
   Значение: Пройти трудный период или кризис.
   Пример: Tras la crisis económica, finalmente hemos logrado bajar la marea.
   После экономического кризиса мы наконец-то смогли преодолеть трудный период.

Этимология слова

Слово "marea" происходит от латинского "māria", что означает "море". Это слово имеет глубокие корни и используется для обозначения изменений в уровне воды в морях и океанах.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Ola (волна) - Afluencia (прилив, приток воды)

Антонимы: - Reflujo (отлив, спад)