marearse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/ma.ɾeˈaɾ.se/

Варианты перевода на Русский

• головокружиться
• стать плохим

Значение слова

Слово "marearse" в испанском языке обозначает состояние, при котором человек чувствует головокружение или дискомфорт, часто связанное с изменением положения, например, при движении, как в транспорте, или от высоты. Оно также может использоваться в более общем смысле, чтобы описать легкое недомогание.

Частота использования этого слова высока, и "marearse" активно используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• Me mareé en el autobús.
  (Я почувствовал головокружение в автобусе.)

• Si te mareas, deberías sentarte.
  (Если ты почувствуешь головокружение, тебе следует сесть.)

Идиоматические выражения

Слово "marearse" часто встречается в различных идиоматических выражениях, связанных с чувством недомогания или странного состояния.

Примеры с идиоматическими выражениями

• Se mareó de tanto girar en la feria.
  (Он/Она головокружился от того, сколько вращался на ярмарке.)

• No me marees con tus historias, ¡es suficiente!
  (Не смущай меня своими историями, достаточно!)

• Siempre me mareo cuando leo en el coche.
  (Я всегда испытываю головокружение, когда читаю в машине.)

Этимология слова

Слово "marearse" происходит от латинского "marius", относящегося к "морю". Первоначально оно было связано с состоянием, которое люди испытывают на море из-за движения волн, позже оно распространилось на различные виды головокружения в других ситуациях.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - desmayarse (потерять сознание) - vértigo (головокружение)

Антонимы: - estabilizarse (устаканиться) - sentirse bien (чувствовать себя хорошо)