Marejada - существительное
[maɾeˈxaða]
Слово marejada обычно используется в испанском языке для обозначения волны или колебания на поверхности моря, часто в контексте метеорологических условий. Частота использования этого слова может варьироваться в зависимости от географического положения и тематики обсуждения - оно чаще используется в письменной речь и специальной лексике (например, в метеорологии и географии), чем в повседневной устной речи.
Мореиспьеры вызвало проблемы в порту.
Durante la marejada, los barcos tuvieron que refugiarse.
Во время штормового волнения корабли были вынуждены укрыться.
Los pescadores siempre están atentos a las marejadas.
Слово marejada встречается в некоторых идиоматических выражениях, хотя и не столь часто, как другие морские термины. Но оно может использоваться для описания состояния моря и метафорически для описания изменчивых обстоятельств.
Жизнь полна волнений.
No dejes que la marejada te opaque el camino.
Не позволяй волнению затмить твой путь.
A veces, hay que aprender a navegar en las marejadas de la vida.
Этимология слова marejada происходит от испанского корня "mar" (море) с добавлением суффикса "-ada", который указывает на действие или результат. Это образует слово, которое буквально можно перевести как "волнение моря".
Это слово и его производные широко используются в различных контекстах, включая метеорологию, рыболовство и морское дело.