marfil (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/marˈfil/

Варианты перевода на Русский

• слоновая кость
• марфил (устаревший термин)

Значение слова

Слово "marfil" обозначает материал, получаемый из зубов и бивней слонов, который используется для изготовления различных изделий, таких как украшения, инструменты и предметы искусства. В современном испанском языке оно встречается достаточно часто, однако использование слоновой кости стало менее распространенным из-за экологических и этических соображений. "Marfil" употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. La escultura está hecha de marfil.

2. Скульптура сделана из слоновой кости.

3. El marfil se utiliza en la fabricación de pianos de alta calidad.

4. Слоновая кость используется для изготовления пиано высокого качества.

5. El comercio del marfil está prohibido en muchos países.

6. Торговля слоновой костью запрещена во многих странах.

Идиоматические выражения

Слово "marfil" может встречаться в некоторых идиоматических выражениях и поговорках, хотя их количество ограничено. Ниже приведены примеры:

1. "Hablar a calzón quitao y marfil"

2. Говорить откровенно и с полной ясностью.

3. "Poner algo en un pedestal de marfil"

4. Ставить что-то на пьедестал, придавая ему чрезмерную важность.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

1. Ella siempre habla a calzón quitao y marfil cuando se trata de sus sentimientos.

2. Она всегда говорит откровенно и с полной ясностью, когда речь идет о ее чувствах.

3. No deberías poner tu trabajo en un pedestal de marfil; cada uno tiene sus ventajas y desventajas.

4. Тебе не следует ставить свою работу на пьедестал; у каждого есть свои плюсы и минусы.

Этимология слова

Слово "marfil" происходит от латинского "mānsuētīnus" и арабского "منطقة الفيل" (manṭiqat al-fīl), которое переводится как "страна слонов". Оно указывает на материал, получаемый от слонов, который был ценным и желанным в древности.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Hueso (кость) - Ébano (эбеновое дерево, иногда используется в контексте ценных материалов)

Антонимы: - Plástico (пластик) - Material sintético (синтетический материал)