Существительное.
/məˈɾja.tʃi/
Слово "mariachi" обозначает традиционный мексиканский музыкальный ансамбль, обычно состоящий из музыкантов, играющих на различных инструментах, таких как скрипки, трубы, гитары и часы. Музыка мариачи связана с мексиканской культурой и часто используется на праздниках, свадьбах и народных фестивалях. Частота использования слова высокая, как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте мексиканской музыки и культуры.
El mariachi tocó en la boda de mi hermana.
Мариачи играл на свадьбе моей сестры.
Me encanta escuchar música de mariachi.
Мне нравится слушать музыку мариачи.
El grupo de mariachi llegó a la fiesta a las ocho.
Группа мариачи пришла на праздник в восемь.
Слово "mariachi" активно используется в различных идиоматических выражениях и контекстах, связанных с мексиканской культурой и музыкой. Вот несколько примеров:
"Estar de mariachis"
Быть как мариачи — означает быть на празднике, веселиться, наслаждаться событием.
"Tocar como un mariachi"
Играть как мариачи — подразумевает играть с душой и энергией, передавая максимальные эмоции.
"Cantar con el corazón de un mariachi"
Петь с сердцем мариачи — означает петь искренне и с большой эмоцией.
Ayer, todos estuvimos de mariachis en la fiesta de cumpleaños.
Вчера мы все хорошо провели время на дне рождения.
Ella toca la guitarra como un mariachi, llena de pasión.
Она играет на гитаре как мариачи, полна страсти.
Siempre canta con el corazón de un mariachi, es emocionante.
Он всегда поет с сердцем мариачи, это захватывающе.
Слово "mariachi" вероятно происходит от французского слова "mariage", что означает "свадьба". Первоначально мариачи играли на свадьбах и других праздниках. Однако точное происхождение термина остается спорным и не до конца установлено.
Синонимы:
- Grupo musical (музыкальная группа)
- Conjunto (ансамбль)
Антонимы:
- Silencio (тишина)
- Aislamiento (изоляция)