marido (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/maˈɾiðo/

Варианты перевода на Русский

• муж
• супруг

Значение слова

Слово "marido" обозначает мужчину, находящегося в законном браке, то есть супруга. Используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в устной, так как слово имеет личное значение и относится к семейным отношениям.

Примеры предложений

• Mi marido me sorprendió con un regalo.
  Мой муж удивил меня подарком.

• Muchos maridos apoyan a sus esposas en el trabajo.
  Многие мужья поддерживают своих жён в работе.

• El marido de Ana es muy amable.
  Муж Ана очень добрый.

Идиоматические выражения

Слово "marido" может быть частью разных идиоматических выражений, связанных с семейной жизнью и отношениями.

• "No hay marido que dure mil años."
  Не бывает мужа, который продержится тысячу лет.
  (Значение: Всё проходит, и отношения могут измениться.)

• "Detrás de un gran hombre, hay una gran mujer y un buen marido."
  За каждым великим мужчиной стоит великая женщина и хороший муж.
  (Значение: Успехи мужчины часто зависят от поддержки близких.)

• "El marido al que no se escucha, acaba ordando."
  Мужа, которого не слышат, в конце концов, зарывают.
  (Значение: Если игнорировать потребности или мнения мужа, это приведет к негативным последствиям.)

Этимология слова

Слово "marido" происходит от латинского "maritus", что означает "муж", "супруг". Это слово связано с концепцией закона о браке и семейных отношениях.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- esposo (супруг)

Антонимы:
- esposa (жена)