Часть речи

Слово "mariposa" является существительным женского рода.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова по международному фонетическому алфавиту: /ma.ɾi.ˈpo.sa/

Варианты перевода на Русский

Слово "mariposa" переводится на русский как "бабочка".

Значение и использование

В испанском языке "mariposa" обозначает членистоногое, относящееся к отряду чешуекрылых. Слово используется в повседневной речи и литературе, причем его частота использования может варьироваться от разговорной до письменной в зависимости от контекста. Чаще всего "mariposa" используется в устной речи, особенно когда речь идет о природе, биологии или метафорическом описании легкости и красоты.

Примеры предложений

• "La mariposa vuela de flor en flor."
  "Бабочка летает от цветка к цветку."

• "En el jardín, vi una mariposa de muchos colores."
  "В саду я увидел бабочку многих цветов."

• "La mariposa es un símbolo de transformación."
  "Бабочка является символом трансформации."

Идиоматические выражения

Слово "mariposa" часто используется в идиоматических выражениях, в частности, в культурных и метафорических контекстах. Например, оно может использоваться для описания человека, который кажется легким и воздушным, или же в отношении тех, кто изменяет своих партнеров.

Примеры идиоматических выражений

• "Eres como una mariposa, siempre volando de un lugar a otro."
  "Ты как бабочка, всегда летаешь с места на место."

• "No seas mariposa, elige a alguien y quédate con esa persona."
  "Не будь бабочкой, выбери кого-то и оставайся с этим человеком."

• "Me gusta tu estilo mariposa, siempre fresco y alegre."
  "Мне нравится твой бабочковый стиль, он всегда свежий и радостный."

Этимология слова

Слово "mariposa" происходит от латинского "mariposa", которое, в свою очередь, возникло из "mānus" (рука) и "pōsa" (приятный или легкий). Это название отражает легкость и красоту бабочек.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• "papillon" (исп.) — используется в некоторых испаноязычных странах.
• "insecto volador" (летучее насекомое) — более общее название, описывающее бабочек и другие летающие насекомые.

Антонимы

• "oruga" (гусеница) — является антонимом, так как представляет стадию жизни бабочки, до того как она станет взрослой особью.

Это подробная информация о слове "mariposa", раскрывающая его значение, использование и контекст.