maroma (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "maroma" является существительным женского рода.

Фонетическая транскрипция

/máɾoma/

Варианты перевода на Русский

• веревка
• трюк
• акробатический номер

Значение слова

Слово "maroma" в испанском языке может обозначать: 1. Веревка, используемая для выполнения трюков или акробатических номера. 2. Также это слово может использоваться в переносном значении, описывая сложный или запутанный сюжет, занятие или ситуацию.

Частота использования: употребляется достаточно часто, как в устной, так и в письменной речи, особенно в контекстах, связанных с цирком, акробатикой и физическими упражнениями.

Примеры предложений: - Los acróbatas hicieron una impresionante maroma en el espectáculo.
(Акробаты сделали впечатляющий трюк на шоу.)

• La maroma de la cuerda le permitió realizar saltos espectaculares.
  (Веревка позволила ему выполнять зрелищные прыжки.)

Идиоматические выражения

Слово "maroma" также часто используется в различных идиоматических выражениях, связанных с акробатикой и сложностями:

• "Hacer maromas" – означает "делать трюки", "извиваться" в каком-либо контексте.
  Пример: Ella siempre hace maromas para evitar problemas.
  (Она всегда выкручивается, чтобы избежать проблем.)

• "Estar en una maroma" – переводится как "быть в запутанном положении".
  Пример: Después de tantos cambios, estoy en una maroma.
  (После стольких изменений я запутался.)

• "Maroma de palabras" – означает "игры слов", используется, когда кто-то запутывает речь.
  Пример: Su discurso fue una maroma de palabras y nadie entendió su mensaje.
  (Его речь была игрой слов, и никто не понял его сообщения.)

Этимология слова

Слово "maroma" происходит от латинского "maroma", что обозначает "веревка" или "канат". Также возможно влияние арабского языка.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - cuerda (веревка) - truco (номер, трюк)

Антонимы: - simplicidad (простота) (в контексте запутанных ситуаций)