Слово "marquesa" в испанском языке имеет два основных значения:
1. Маркиза - титул высшего аристократического звания в Испании.
2. Маркеза - вид десерта, представляющего собой пирог из какао, масла, сахара и яиц.
Слово "marquesa" чаще используется в письменной речи для обозначения титула или десерта.
Примеры
Ella es la marquesa de su región. (Она маркиза своего региона.)
Esta marquesa de chocolate está deliciosa. (Этот шоколадный пирог очень вкусный.)
Идиоматические выражения
Ser más raro que una marquesa - Быть очень странным или одиноким.
Estar hecho un marquesa - Быть очень гордым или нарочитым.
Vivir como una marquesa - Жить на широкую ногу.
Estar más sano que una marquesa - Быть очень здоровым.
Estar más seco/a que la marquesa de Peralta - Быть очень сухим.
Tener más cara que la Marquesa de Alcántara - Иметь очень много наглости или нахальства.
Этимология
Слово "marquesa" происходит от латинского слова "marchio", что означает "маркиз".