martillada (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

[martιˈʎaða]

Варианты перевода

• Русский: удар молотком
• Русский: молотковый удар
• Русский: удар

Значение

"Martillada" в испанском языке означает удар молотком. Часто используется как образное выражение для описания сильного удара или воздействия.

Это слово чаще используется в устной речи.

Примеры

1. La martillada fue tan fuerte que se escuchó en toda la obra.
   По удару молотком так громко, что его услышали на всем строительном участке.

2. El mecánico dio una martillada al motor para intentar arreglarlo.
   Механик ударил молотком по двигателю, пытаясь починить его.

Идиоматические выражения

"Dar en el clavo con una martillada" - точно попасть (за один раз)
"Clavar una martillada" - hacer el trabajo en un solo golpe
"Martillada y en su medida, y en su peso" - solucionar algo en su justo término

Этимология

От глагола "martillar," что означает "ударять молотком."

Синонимы и антонимы

• Синонимы: golpe, golpazo, impacto
• Антонимы: caricia, suavidad

Политехническое использование

В технической литературе "martillada" может использоваться для описания процесса обработки металла молотком или другими инструментами. Например, "Se realizó una martillada para dar forma a la pieza metálica." (Был нанесён молотковый удар для придания формы металлической детали.)