Часть речи

"Mas" является союзом в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

/mas/

Варианты перевода на Русский

1. но
2. однако

Значение слова

Слово "mas" используется в испанском языке как противительный союз, аналогичный русскому "но" или "однако". Оно широко употребляется как в устной, так и в письменной речи. Частота использования "mas" достаточно высокая, особенно в литературных текстах и формальных речах.

Примеры предложений: - Quería ir a la fiesta, mas no tenía dinero.
(Я хотел пойти на вечеринку, но у меня не было денег.)

• Estudió mucho para el examen, mas no logró aprobarlo.
  (Он много учился к экзамену, но не смог его сдать.)

Идиоматические выражения

Хотя "mas" само по себе является простым союзом, его можно найти в различных контекстах при образовании идиоматических выражений или конструкций, которые подчеркнут контраст или противоположность.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: - Era un buen plan, mas lo abandonaron.
(Это был хороший план, но его abandonировали.)

• Agradezco la invitación, mas tengo otros compromisos.
  (Я благодарен за приглашение, но у меня есть другие обязательства.)

Этимология слова

Слово "mas" происходит от латинского "magis", что означает "больше", "более". Оно используется в испанском языке с XIV века и сохранило свое значение как противительный союз.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - pero (но) - sin embargo (однако)

Антонимы: - y (и) - además (более того)

Такое использование и частота слова "mas" делает его важным элементом связной речи в испанском языке.