Часть речи

Слово "masacre" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[masaˈkɾe]

Варианты перевода на Русский

• резня
• массовое убийство
• бойня

Значение слова

Слово "masacre" в испанском языке обозначает жестокое и массовое убийство, обычно невинных людей. Оно часто используется в контексте военных конфликтов, террористических актов или других трагических событий, когда происходит массовая гибель людей. В основном это слово употребляется в письменной форме, особенно в новостях и академических текстах, но также может использоваться и в устной речи.

Примеры предложений: - La masacre en el pueblo dejó a muchas familias destrozadas.
(Резня в деревне оставила многие семьи разбитыми.) - Las noticias hablaban de una masacre en el país vecino.
(Новости говорили о массовом убийстве в соседней стране.) - La masacre fue condenada por líderes de todo el mundo.
(Массовое убийство было осуждено лидерами всего мира.)

Идиоматические выражения

Слово "masacre" не так часто используется в идиоматических выражениях, однако оно может встречаться в контексте обсуждения жестоких и трагических событий. Вот несколько примеров с использованием слова:

• La masacre del fin de semana marcó un antes y un después en la comunidad.
  (Резня в выходные отметила точку невозврата для сообщества.)
• En la reunión se discutieron las repercusiones de la masacre reciente.
  (На встрече обсуждались последствия недавнего массового убийства.)
• La masacre fue un recordatorio sombrío de la fragilidad de la paz.
  (Массовое убийство стало мрачным напоминанием о хрупкости мира.)

Этимология слова

Слово "masacre" происходит от латинского слова "mānsio" (кровь, сдача), и в более узком смысле слово означало "убийство". С течением времени его значение расширилось и стало обозначать массовые убийства.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "slaughter" (сеча) - "genocidio" (геноцид) - "exterminio" (искоренение)

Антонимы: - "salvación" (спасение) - "rescate" (спасение) - "protección" (защита)

Слово "masacre" является крайне серьезным термином, используемым для описания трагедий и потерь человеческой жизни, и его употребление всегда связано с высокой эмоциональной нагрузкой.