Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

[masˈkaɾ]

Варианты перевода на Русский

• маскировать
• скрывать
• прятать
• замаскировать

Значение слова

Слово "mascar" в испанском языке обозначает действие наложения маски или скрытия чего-либо. Оно часто используется как в устной, так и в письменной речи, однако в разговорной обычно встречается более часто.

Примеры предложений

1. Ella decidió mascar su verdadera emoción para no preocuparse a sus amigos.

2. Она решила скрыть свои настоящие эмоции, чтобы не беспокоить своих друзей.

3. Los soldados usaron pinturas para mascar sus rostros durante la guerra.

4. Солдаты использовали краски, чтобы замаскировать свои лица во время войны.

5. Se necesita mascar la información sensible en la presentación.

6. Необходимо скрыть чувствительную информацию в презентации.

Идиоматические выражения

Слово "mascar" может встречаться в различных выражениях, связанных с сокрытием или изменением восприятия.

Примеры идиоматических выражений

1. Mascar la verdad.
2. Скрывать правду.
3. En ocasiones, políticos deciden mascar la verdad para ganar apoyo.

4. Иногда политики решают скрыть правду, чтобы заработать поддержку.

5. Mascar el dolor.

6. Прятать боль.
7. Algunas personas prefieren mascar el dolor en lugar de compartirlo.

8. Некоторые люди предпочитают скрывать свою боль, вместо того чтобы делиться ею.

9. Mascar los errores.

10. Замаскировать ошибки.
11. El equipo trató de mascar los errores cometidos durante la presentación.
12. Команда старалась замаскировать ошибки, допущенные во время презентации.

Этимология слова

Слово "mascar" происходит от латинского "mascāre", что означает "жевать" или "кашлять". Оно связано с процессом закрытия чего-то или с тем, как что-то прячется за поверхностью.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - cubrir (закрывать) - ocultar (скрывать) - encubrir (маскировать)

Антонимы: - revelar (раскрывать) - mostrar (показывать) - descubrir (обнаруживать)