matadero (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/mataˈðeɾo/

Варианты перевода на Русский

• бойня
• скотобойня

Значение слова

Слово "matadero" в испанском языке обозначает место, где убивают животных, обычно для получения мяса. Оно используется в разговорной и письменной речи, однако чаще всего встречается в контекстах, связанных с агрономией, кулинарией или животноводством. Слово употребляется достаточно часто, особенно в культурных и производственных дискуссиях.

Примеры предложений

1. La carne que compré en el matadero es muy fresca.
   (Мясо, которое я купил на бойне, очень свежее.)

2. No me gusta visitar el matadero porque me parece muy triste.
   (Мне не нравится посещать бойню, потому что это кажется мне очень грустным.)

Идиоматические выражения

Слово "matadero" часто используется в идиоматических выражениях, относящихся к жестокости, насилию или тяжелым условиям жизни.

1. La situación en la ciudad se siente como un matadero.
   (Ситуация в городе кажется бойней.)

2. A veces, la vida en el campo puede ser un matadero en lugar de un paraíso.
   (Иногда жизнь в деревне может быть бойней вместо рая.)

3. La competencia entre las empresas ha creado un matadero en el mercado.
   (Конкуренция между компаниями создала бойню на рынке.)

Этимология слова

Слово "matadero" происходит от испанского глагола "matar", что означает "убивать". Корень "matar" указывает на действие, а суффикс "-ero" часто указывает на место или связанную с ним функцию. Таким образом, "matadero" можно перевести как "место убийства".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - matanza (резня) - carnicería (мясная лавка, мясо)

Антонимы: - vida (жизнь) - salvación (спасение)