Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/matan̪θa/ (в испаноязычных странах, где произносится «z» как «с»); /matanza/ (в странах, где «z» произносится как «с»).

Варианты перевода на Русский

• Резня
• Убийство
• Забой

Значение слова

Слово "matanza" используется в испанском языке для обозначения событий, связанных с массовыми убийствами или резней. В юридическом и colloquial контексте "matanza" может также относиться к действиям по убою животных на мясо. Частота использования этого слова высока, особенно в разговорной речи, когда речь идет о насилии, преступлениях или традиционных практиках забоя скота.

Примеры предложений

• La matanza de civiles en ese conflicto fue devastadora.

• Резня мирных жителей в этом конфликте была разрушительной.

• Cada año, en la matanza del cerdo, la familia se reúne para celebrar.

• Каждый год, во время забоя свиней, семья собирается, чтобы отпраздновать.

Идиоматические выражения

Слово "matanza" часто используется в различных идиоматических выражениях, связанных с насилием или жестокостью. Вот несколько примеров:

• La matanza tuvo lugar en la madrugada.

• Резня произошла на рассвете.

• En la región, hay historias de matanzas que ocurrieron hace décadas.

• В этом регионе есть истории о резнях, которые произошли десятилетия назад.

• La matanza ritual se celebra como parte de una tradición cultural.

• Резня по ритуалу празднуется как часть культурной традиции.

Этимология слова

Слово "matanza" происходит от латинского "mactare", что означает «убивать» или «приносить в жертву». Заимствование и изменение корней привело к современному использованию термина.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Masacre (резня) - Sacrificio (жертва)

Антонимы: - Salvación (спасение) - Conservación (сохранение)