Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/mateɾniˈðað/

Варианты перевода на русский

• материнство
• роды
• материнская забота

Значение слова

Слово "maternidad" в испанском языке используется для обозначения состояния быть матерью, периода беременности и родов, а также связанных с ними аспектов, таких как забота о детях. Оно часто встречается как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте медицины и социальной политики. Частота использования довольно высокая, особенно в контексте женских прав, медицинских темах и социальных исследований.

Примеры использования

1. La maternidad es una etapa maravillosa en la vida de una mujer.

2. Материнство — это замечательный этап в жизни женщины.

3. El apoyo durante la maternidad es crucial para la salud de la madre y del bebé.

4. Поддержка во время материнства имеет решающее значение для здоровья матери и ребенка.

Идиоматические выражения

Слово "maternidad" часто встречается в различных идиоматических выражениях и сочетаниях, связанных с темами материнства и родительства.

Примеры идиоматических выражений

1. La maternidad refleja la fortaleza de la mujer.

2. Материнство отражает силу женщины.

3. Ser madre implica una gran responsabilidad en la maternidad.

4. Быть матерью предполагает большую ответственность в материнстве.

5. La maternidad debería ser celebrada y apoyada por la sociedad.

6. Материнство должно быть отмечено и поддержано обществом.

Этимология слова

Слово "maternidad" происходит от латинского "maternitas", что также обозначает материнство и связано с корнем "mater" — мать. Это слово имеет глубокие исторические корни, связывая концепции материнства во многих языках и культурах.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - maternidad (материнство) - maternaje (материнская забота)

Антонимы: - paternidad (отцовство) - soltería (неженатый, холостяк)

Эти слова помогают понять противоположные роли и аспекты, связанные с родительством и семейной динамикой в обществе.