matricular (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/matɾiˈkulaɾ/

Варианты перевода на Русский

• зарегистрировать
• зачислить
• записаться

Значение слова

Слово "matricular" в испанском языке в основном используется в контексте образования, обозначая процесс регистрации или зачисления ученика/студента в учебное заведение. Оно также может использоваться в юридическом контексте для обозначения официальной регистрации документов или собственности. Это слово используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в письменных формах, связанных с администрированием и обучением.

Примеры предложений

• Voy a matricularme en la universidad el próximo año.

• Я собираюсь зарегистрироваться в университете в следующем году.

• Es necesario matricular a los estudiantes antes del inicio del curso.

• Необходимо зачислить студентов перед началом курса.

Идиоматические выражения

Слово "matricular" не является частью множества идиоматических выражений, однако оно может встречаться в контексте фраз, связанных с образованием и регистрацией.

Примеры идиоматических выражений

• No olvides matricularte a tiempo para evitar problemas.

• Не забудь зарегистрироваться вовремя, чтобы избежать проблем.

• Matricularse en un curso de idiomas puede abrirte muchas puertas.

• Запись на курс языков может открыть перед тобой многие двери.

Этимология слова

Слово "matricular" происходит от латинского "matricula", что означает "список" или "регистрация". Латинское слово "matricula" в свою очередь происходит от "matrix", что означает "матрица" или "основа".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Inscribir (записать) - Inscribirse (записываться) - Registrar (регистрировать)

Антонимы: - Desmatricular (исключить из списка) - Excluir (исключить)