Существительное.
/matreˈminjo/
Слово "matrimonio" в испанском языке обозначает законный союз между двумя людьми, который чаще всего подразумевает создание семьи. Это слово используется как в разговорной, так и в официальной речи. В испаноязычных странах, таких как Венесуэла и Пуэрто-Рико, "matrimonio" охватывает юридические и культурные аспекты брака, часто употребляется в контексте семейных и правовых вопросов.
El matrimonio es un compromiso importante entre dos personas.
(Брак — это важное обязательство между двумя людьми.)
El matrimonio civil se celebra en presencia de un juez.
(Гражданский брак заключается в присутствии судьи.)
En muchas culturas, el matrimonio es considerado sagrado.
(Во многих культурах брак считается священным.)
Слово "matrimonio" активно используется в различных идиоматических выражениях:
En la sociedad actual, hacer un buen matrimonio no solo implica amor, sino también la estabilidad financiera.
(В современном обществе заключение хорошего брака подразумевает не только любовь, но и финансовую стабильность.)
"Matrimonio de conveniencia"
(Брак по расчету)
Ella decidió entrar en un matrimonio de conveniencia para asegurar su futuro.
(Она решила вступить в брак по расчету, чтобы обеспечить свое будущее.)
"Matimonio feliz"
(Счастливый брак)
Слово "matrimonio" происходит от латинского "matrimonium", которое состоит из "mater" (мать) и "monium" (состояние или статус). Это слово изначально указывало на статус женщины как матери в браке.